Dievčenská piesočná cesta na pláži Kizkumu

Okolie tureckého zálivu Orhaniye s borovicovými lesmi, teplými plážami a priezračným morom je nádherné – niektorí by povedali až zázračné. Dôvodom je pláž Kizkumu, kde sa dá zdanlivo chodiť po vode.

Piesočnatý šelf, široký dva metre a tiahnúci sa viac ako pol kilometra do zálivu, poskytuje plytkú skrytú cestu lemovanú oveľa hlbšou vodou. Návštevníci môžu bez problémov prejsť 600 metrov smerom k otvorenému moru. Pripomína to príbeh o Ježišovi, ktorý zázračne kráčal po vode, a preto sa pláž ľudovo nazýva Ježišova pláž. Skutočný názov oblasti, Kizkumu, však odkazuje na iný, tragickejší tradičný príbeh.

Kizkumu sa prekladá ako „piesok dievčiny“, čo je odkaz na miestnu legendu o tom, ako vznikla cesta. Hovorí sa, že princezná sa na veľkú nevôľu kráľovskej rodiny zamilovala do miestneho rybára, za ktorým často vyrážala zo svojho zámku, aby sa s ním stretla.

Po tom, čo sa princeznine eskapády odhalili, jej otec kráľ rybára vykázal až za hranice zálivu. Kráľ dovolil princeznej navštíviť záliv, aby oplakala svoju stratenú lásku. Netušil však, že princezná pri každej návšteve zálivu zbiera piesok do záhybov svojich šiat a sype ho do mora. Postupne, deň za dňom, sa piesok zhromažďoval, až sa začala vytvárať cesta k jej vyhnanej láske. Keď kráľ odhalil plány svojej dcéry, poslal svojich strážcov, aby ju chytili. Ona utekala a bežala po nedokončenej ceste, až kým nespadla do zálivu. Hovorí sa, že červený piesok okolo cesty je sfarbený princezninou krvou.

V inej, magickejšej verzii bájky kráľ prikázal svojim strážcom, aby princeznú jednej noci sledovali. Keď strážcovia objavili mladý pár, pokúsili sa princeznú a rybára chytiť. V snahe uniknúť utláčajúcemu otcovi a jeho strážam si dvojica zaumienila, že prepláva záliv a dostane sa na slobodu. Keď sa ich nohy dotkli vody, tá sa zmenila na piesok a s každým krokom sa pod nimi vytvorila cestička. Keď však stráže vystrelili šíp na rybára, zasiahol namiesto neho princeznú a cesta sa náhle zastavila, pričom sa obaja utopili.

Na okraji pláže, kde sa cesta začína tiahnuť hlbokými vodami zálivu, je socha princeznej z týchto príbehov. Pozerá sa na horizont cez more a v dlani má hromádku piesku.